внимание: опрос — БОЛЬNАЯ ТЕМА

…восприятие чужих слов, а особливо без необходимости, есть не обогащение, но порча языка… Язык наш настолько сею заражён язвою, что и теперь вычищать его трудно; а ежели сие мнимое обогащение ещё несколько лет продлится, так совершенного очищения не можно будет…

Quote of the week/  Цитата недели

Quote of the week/ Цитата недели

«The mediocre teacher tells. The good teacher explains. The superior teacher demonstrates. The great teacher inspires». William Arthur Ward, educator, motivational speaker   «Посредственный учитель рассказывает. Хороший учитель объясняет. Превосходный учитель показывает. Великий учитель вдохновляет» Уильям Артур Уорд, педагог, мотивационный…

ATC clearance оно же…?

ATC clearance оно же…?

Недавно коллега обратился ко мне с вопросом: «Прошу Вас разъяснить нам применение и содержание терминов: — ATC clearance; — departure information; — departure instruction». В этом случае я посчитала наиболее целесообразным обратиться к первоисточнику, т.е. документу 4444 ИКАО «Организация воздушного…

победителям

победителям

конкурс, объявленный в августе, подошел к концу, сегодня самое время поделиться с вами ответом: это была модификация Л, первые паровозы этой модификации носили кодировку П — от Победа. Всем принявшим участие спасибо, а победителя ждет заслуженная награда.  

Антистресс для лектора

Антистресс для лектора

Многие лекторы, преподаватели, инструктора и докладчики испытывают стресс, выступая перед аудиторией. Есть несколько способов справиться с волнением: отрепетировать свое выступление, тщательно подготовиться и т.д. Но что делать, если вы чувствуете себя неуютно уже в процессе выступления? Двигайтесь! Язык жестов, а…

Куда пойти учить иностранный язык? Часть 3

Куда пойти учить иностранный язык? Часть 3

Очно или? Не скрою, что сама скептически относилась к занятиям по скайпу, вообще к дистанционным курсам, пока…не стала практиковать удаленную работу сама. И тут оказалось, что это не только эффективно, но и открывает дополнительные возможности. Поэтому сейчас, если мои студенты,…

Куда пойти учить иностранный язык? Часть 2

Куда пойти учить иностранный язык? Часть 2

Разберем  эти пункты более подробно. С графиком все более или менее понятно. Но почему при выборе репетитора нужно знать свои задачи? Если вы не представляете, чего бы вы хотели достичь и за какой промежуток времени, вы можете попасть в разряд…

Куда пойти учить иностранный язык? Часть 1

Куда пойти учить иностранный язык? Часть 1

Один из самых частых вопросов, которые я получаю от своих студентов, как поддерживать уровень языка или как улучшить уровень знания. Но на этот раз я получила не совсем обычный вопрос от своей ученицы, цитирую: «Не подскажете, где лучше начать учить…

Знаете ли вы?

Знаете ли вы?

В  многочисленных списках «ложных друзей» переводчика практически не встречается слово «reference». Хотя помимо наиболее распространенных значений «ссылка», «сноска», «рекомендация», у него есть неочевидное, но не менее часто встречаемое значение «справка» или « справочная информация». Например, «reference list»  будет переводится как…