ответы на загадки от инструктора

Сами загадки находятся здесь: http://dreamenglish.ru/?p=215
«крабовый заход» или «заход крабом» (сrab approach) называется так потому, что это снижение боком,  а краб, как вы знаете, передвигается боком.  При этом виде захода пилот вертолета имеет лучшую возможность наблюдать визуально условия в зоне посадки/ Crab approach received its name because descent is done more sideways and crab, as you know, is moving exactly that way. This type of approach gives the helicopter pilot a better opportunity to visually observe  the conditions in the landing zone.

«запах ампер» (smell of amperes) — явление исключительно неприятное, это запах горящей изоляции проводов, указатель пожара, который является одной из самых опасных аварийных ситуаций на борту воздушного судна/ smell of amperes is an extremely uncomforatable phenomenon, it is the smell of burning wire insulation, which is a fire indicator, The fire is notoriously known as  one of the most dangerous emergency situations on board.

20140813_160922_1 (2)«кривая мертвеца» (dead man curve) – это зона выхода за пределы ограничений (на иллюстрации зона, выделенная красным). Учитывая трагические случаи, последовавшие за попаданием в эту зону, инструкторы Airbus helicopters дали ей такое название, чтобы коллеги-пилоты лучше понимали опасность выхода за пределы ограничений/ dead man curve is an area beyond the operational limits (indicated red on the photo). Given the tragic events that followed once in this area,  Airbus helicopters instructors gave it the name so that pilot- colleagues could better understand the risk of going beyond the limitations.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *