Лучший учитель

Ваш лучший учитель – ваша последняя ошибка

Your best teacher is your last mistake

Ralph Nader

WASHINGTON, DC - JULY 02:  Former presidential candidate Ralph Nader listens during a news conference July 2, 2012 at Public Citizen in Washington, DC. Nader held a news conference to announce an "upcoming limited general strike to protest the colonial status of the District of Columbia and to support D.C. statehood."  (Photo by Alex Wong/Getty Images)

Эта цитата – одно из самых тиражируемых высказываний американского политического активиста, автора и юриста Ральфа Нейдера. И хотя я далека от политики,  да и часть его взглядов на жизнь не разделяю, зато я согласна с ним в том, что ошибки – наши лучшие учителя. И что нужно «learn from mistakes»,  т.е. учиться на ошибках.

Почему я так считаю? Дело в том, что ошибки очень хорошо выявляют специфику нашего мышления. И в том, что касается языка, это скорее не ошибки, а попытка «мыслить» структурами и понятиями родного языка. Как вы думаете, почему любой маленький ребенок, попав в условия чужой страны, начинает говорить на местном языке за 2-3 недели? Причина очень простая – у него нет этой «специфики», у него нет рамок, впитанных, а вернее впрессованных в память годами общения на родном языке. К тому же у ребенка нет комплексов, и он не боится «сделать ошибку».

Кстати, взрослые не боятся сделать ошибку, они, просто, в большинстве своем, боятся показаться несоответствующими своему статусу, возрасту, положению в обществе. Хотя все это относится скорее к нашим соотечественникам и тем, кому довелось родиться в СССР. Большинство иностранцев, попадая в условия чужого для них языка, вообще не задумываются об этом. Они же учатся, так что «Errare humanum est»  (лат. «Человеку свойственно ошибаться»).

К тому же в современном обучении, особенно в обучении, нацеленном на быстрое получение навыков, методика проб и ошибок или проблемный подход к обучению, наверное, одна из самых действенных и распространенных при маленьком условии наличия адекватной обратной связи. Ведь, кто не ошибался, тот не пытался. Так что перефразируя известную фразу барона Мюнхаузена из фильма «Тот самый Мюнхаузен»:

20160405_185326

Ошибайтесь,  (дамы и) господа, ошибайтесь. Все самые неудачные попытки выучить язык начинались именно с отсутствия ошибок.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *